日前，清镇市完成“簪汪传”申报第五批国家级非遗代表性项目素材采集工作。
据悉，为加强项目名录建设及申报力度，清镇市政府成立工作领导小组，组织召开《〈簪汪传〉申报国家级非物质文化遗产代表性项目工作方案》专题会，市文旅局非遗中心有序推进“簪汪传”申报第五批国家级非遗代表性项目素材采集工作。
素材采集工作于7月25日启动，分为两个阶段进行。第一阶段：踩点。7月27日前，由市非遗中心、麦格乡文化中心协助文案人员和编导分别到麦格苗族布依族乡谷当稗、大谷佐、猫寨、龙滩和站街镇的中寨、茶山等地，对6位“宝冒”（歌师）访谈，并对上述村寨地理环境取景定位；第二阶段：视频素材采集。8月6日前，由市非遗中心、麦格乡文化中心协助编导分别对“宝冒”（歌师）唱诵的古歌及歌师的居住、生活、村寨地理环境等场景拍摄录制。
经过10日的努力，圆满完成素材采集工作，为“簪汪传”申报工作奠定了坚实基础。
新闻链接：
四印苗是苗族的一个支系，在清镇市主要分布在麦格苗族布依族乡的龙滩、龙窝、小谷陇，站街镇的中寨、茶山、木林等村寨。四印苗为传承迁徒隐居的民族史，把四印（苗王印章）印模绣制在女性服饰上，自称“四印”苗，被人们称为“把史书穿在身上的民族”。《簪汪传》，原名“簪汪古歌”，就是四印苗进行重大活动时，唱诵的民间口头文学。无文字记载，世代口口相传，是四印苗族群都最为重要的历史和文化载体。
《簪汪传》，目前是省级非遗项，从2010年发现至今，历经九年坎坷路。通过采集，记录古歌内容和云南省少数民族语文指导工作委员会办公室杨照飞教授的辛勤翻译，完成了苗汉文对照的译文稿。
记者：杨厚信 编辑：龙香